Ylijohtaja

OIKEUSMINISTERIÖ
23.5.2006	4377/41/2001
Arvoisa vastaanottaja
HALLITUKSEN ESITYSTEN ENGLANNINKIELISET LAATIMISOHJEET

Hallituksen esitysten laatimisohjeet (HELO 2004), jotka valtioneuvosto on antanut 16 päivänä kesäkuuta 2004, ovat ilmestyneet englanninkielisenä (Bill Drafting Instructions 2006).

Lähetämme ohessa ohjeet tiedoksenne ja työssänne hyödynnettäväksi. Ohjeistus on saatavissa sähköisessä muodossa oikeusministeriön kotisivuilta (www.om.fi/35780.htm). Lisäkappaleita on saatavissa oikeusministeriöstä Hanna-Leena Iso-Ketolalta (sähköposti:hanna-leena.iso-ketola@ orn.fi, puh. 160 67933).

Käyntiosoite	Postiosoite	Puhelin	Telekopio	Sähköpostiosoite	
Eteläesplanadi 10
HELSINKI	PL 25
00023 VALTIONEUVOSTO	(09) 160 03	(09) 1606 7730	kirjaamo.om@om.0	

2(2)

JAKELU

Ministeriöt ja oikeuskanslerin virasto ministeriöt
•	oikeuskansleri
•	valtiosihteerit, kansliapäälliköt

Tasavallan presidentin kanslia

Eduskunta
•	Eduskunnan pääsihteeri
•	Eduskunnan apulaispääsihteeri
•	Eduskunnan lainsäädäntöjohtaja
•	Eduskunnan valiokunnat
-Valtiontilintarkastajat
•	Eduskunnan oikeusasiamies

Korkein oikeus

Korkein hallinto-oikeus

Suomen pysyvä edustusto, Bryssel

Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (KOTUS)

Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (OPTULA)

Paremman sääntelyn toirnintaohjelma -hanke

Valtioneuvoston säädösvalmistelun kehittämistyöryhmä (SÄKE-työryhmä)

Säädösehdotusten vaikutusten arviointia koskevien ohjeiden yhdenmukaistamista ja yhdistämistä valmisteleva työryhmä

Lainsäädännön yritysvaikutusten arviointia koskeva hanke