Inrikesministeriet Justitieministeriet

	region	Turunmaan
	Aboland	seutu
Oikeusmirl;-4-rö
,~,~ (~~~ 1~2 5. /1~5. 1006
(_~~~=___r k? iv
ABOLANDS HARADSAMBETE

Region Aboland ber att fa framföra följande gällande planerna pa en sammanslagning av Abolands häradsämbete till en större enhet:

Abolands härad (magistrat, polls, exekutions- och åklagaravdelning) bör i första hand fortsätta som en självständig enhet. Om det inte är möjligt att bibehalla Abolands härad oförändrad, är det enda tänkbara alternativet att sammansfä Abolands härad med Raseborgs härad, för att trygga bade de svenskspråkiga och de finskspråkiga invånarnas sprakliga rättigheter inom verksamhetsområdet.

Möjligheterna att stärka Abolands härads ställning som producent av svenskspråkig service bör övervägas, till exempel genam att lata häradet handha vissa helheter för ett större område.

Grundlagen och spraklagen tillförsäkrar ratter) för var och en att använda sift eget språk, finska eller svenska, hos myndigheter. Förslaget om sammanslagningar av Abolands härad med större enheter äventyrar medborgarnas grundlagsenliga raft att sköta sina ärenden hos myndigheterna på sift eget sprak. Det svenska språket skulle fa en mycket undanskymd roll i en stor enhet där majoritetsspraket är finska.

För att trygga den tvåspråki a service som Abolands häradsämbete idag erbjuder, är det nödvändigt att bibehalla ~bolands häradsämbete som en liten men självständigt fungerande enhet. Här produceras servicen ocksä på längre sikt pa två språk, vilket innebär ått grundlagens och språklagens bestämmelser efterlevs, och att verksamhetsomradets befolkning tillförsäkras en fortsatt god service på sitt eget sprak.

!fall häraden med stora verksamhetsomraden är ofrankomliga, far sammanslagningar inte innebära att den sprakliga minoritetens ställning försvagas. Det sammanslagningsalternativ som innebär att de svensksprakigas raft aft använda sift eget sprak hos häradet inte äventyras at, att Abolands och Raseborgs häradsämbeten sammanslås till en härad. Detta häradsämbetes verksamhetsområde yore stabilt tväsprakigt, vilket innebär aft också den langsiktiga utvecklingen av häradsämbetets service kommer att innebära att verksamhetsområdets vardera sprakgrupps språkliga rättigheter kan garanteras ocksa pa fang sikt.
i- +t-;)ut,°_,k.Or Pargas, den 24 maj 2006 !nib

K.Irr'titc Korl_>o N gu
Christer Nybdck Direktör, Region Aboland
`J.~.st ir•rfj~.ar~rT
PF3 1 20 • 21601 Par'gEr; • tel. [02) 45£3 5987 • fax [02) 458 5988 • F'L 120 • 2'1 801 Porainen • puh. [O?) 458 5,987 • feksi (02) 458 5'—988 •